A restaurant-level dish that’s shockingly easy at home. Roasting brings out the buttery richness of marrow, and the bright herb salad balances the flavor perfectly.